Skulpturensammlung und Museum für Byzantinische Kunst, Berlin, ein Besuch im Archiv

 

Wenn man wie ich, den Fokus auf das Rekonstruieren von historischen Borten legt, dann muss man früher oder später mit diversen Museen Kontakt aufnehmen, da es nur selten Abbildungen von Borten gibt, nach denen man arbeiten kann.

Wenn man Glück hat, antworten die Museen. 

Wenn man ganz viel Glück hat, bekommt man Bilder zugesendet.

Und manchmal hat man einen Sechser im  Lotte und bekommt sogar eine Einladung, sich die Borten im Archiv anzusehen und selbst Bilder zu machen. 
Die Skulpturensammlung und Museum für Byzantinische Kunst, Berlin hat einige Borten im Archiv und ohne Ihre Unterstützung und Genehmigung Bilder zu veröffentlichen hätte ich das Buch 'Tablet woven Bands from Egypt' nicht in dieser Form veröffentlichen können.

So war es auch für mich eine große Freude und Ehre, dass sich Fr. Dr. Fluck und Fr. Dipl. Restauratorin Mälck die Zeit genommen hatten, mir einige Borten aus dem Archiv zu zeigen. 
Ich hatte von Ihnen schon vor einigen Jahren Bilder bekommen und konnte jetzt vergleichen, wie nah meine Rekonstruktionen an dem Original waren. 

Dankeschön.  

P.S.: Ich weiß, dass es in vielen Museen nicht möglich ist, auf solche Anfragen zu reagieren, weil dafür kein Personal vorhanden ist, um so mehr freue ich mich über die wenigen Museen, wo es möglich ist. 

 

© Staatliche Museen zu Berlin, Skulpturensammlung und Museum für Byzantinische Kunst. Photo: H. Becker

 

 

Birka B18

Ich habe das Band schon mehrfach gewebt, weil es ein schönes, broschiertes Band ist, ich aber mit meinen Rekonstruktionen nicht ganz zufrieden war. 

Ich hatte es ursprünglich mit 14 Brettchen gewebt (12 mit Seide bezogen, 2 mit Leinengarn bezogen), wie es von Agnes Geijer vorgeschlagen wurde, aber ich war nicht zufrieden, wie die Broschierung am Rand aussah, da sie kaum sichtbar war.

Deswegen hatte ich einen weiteren Versuch gewebt, 16 Brettchen, davon 4 mit Leinengarn bezogen. 

 

Ein Octopus

Ich habe in meiner Kladde ganz viele Muster, die ich irgendwann weben will.

 

Ursprünglich hatte ich dieses Motiv einmal als Missing Hole vorgezeichnet, aber da gefiel mir der Kopf nicht.

 

Und als ich vor kurzem bei Twisted Threads etwas ausprobieren wollte, da hatte ich das Motiv genommen und es als Doubleface gezeichnet. 

 

  

Bücher, die die Welt nicht braucht

 Hier Tablet Weaving for Beginners von Jeffrey Halston 

Und ja, ihr seht richtig. Das sind Inkle weaving Bänder als Titelbilder.

And yes, you are seeing correctly. Those are inkle weaving ribbons on the cover. 

Das Muzeul Ţăranului Român Bukarest

 

Letzte Woche waren wir in Rumänien. Obwohl über die Feiertage fast alle Museen geschlossen waren, war das Muzeul Ţăranului Român Bukarest wenigstens an einem Tag geöffnet. 

 

 

Das nächste Brettchenwebertreffen ist am 21.02.2026 in Essen

 

der nächste Termin fürs Treffen steht, es ist Samstag der 21.02.2025 von 10.00 - 18.00 h im Unperfekthaus, Friedrich-Ebert-Str. 18-26, 45127 Essen.

Wir brauchen keine Raummiete zu bezahlen, aber das Getränke- und Speiseangebot sollte schon genutzt werden. Der Eintritt ist gleichzeitig eine Flatrate für nichtalkoholische Getränke incl. Kaffee, die - Stand Dezember 2025 - 7,00 Euro kostet.
Das Restaurant ist gut und preiswert und hat Samstags ein tolles Buffet (18,50 E) https://www.uph.de/restaurant

Wir sind irgendwo im Unperferkthaus, bitte fragt beim Einchecken, wo wir sind (Wahrscheinlich Raum 425 Wintergarten)

Was machen wir:
Weben, Bücher blättern, anderen über die Schulter schauen oder einfach nur Kaffee oder Tee trinken und über das Hobby erzählen.. 
Kurz einen entspannten, kreativen Tag erleben.

Bitte kommt in Kleidung des 20./21. Jhd. alles andere ist nicht erwünscht. Dankeschön.  

Um Anmeldung wird gebeten (aisling@gmx.net), vielen lieben Dank. 

Ich freue mich, wenn ihr kommt. 

Liebe Grüße 

Silvia 

Brettchenwebertreffen in Essen am 06.12.2025

 

Wir haben im Unperfekthaus wieder einen wunderschönen, entspannten und sehr kreativen Tag erlebt.

Und ja, es gibt bei jedem Treffen immer wieder etwas besonderes zu sehen.

Dieses Mal hatte Radenstorf ihre Borten - inspiriert vom Hobbit - mitgebracht.

 

Werbung / Advertising

 

Antatt wie im lezten Jahr ein Buch oder einige Hefte zu verlosen, können jetzt alle in der Vorweihnachtszeit von günstieren Preisen profitieren. Denn ich habe einen Nikolaus-Rabatt von 15% auf alle Booklets im Etsyhop eingestellt. Einfach mit dem Rabattcode bestellen. 

 

Gültig bis zum 07.12.2025

Instead of giving away a book or a few booklets like last year, everyone can now benefit from lower prices in the run-up to Christmas. I have added a 15% St. Nicholas discount to all booklets in the Etsy shop. Simply order using the discount code. 

Valid until 07.12.2025     

Borte mit Blütenranken nach einer Vorlage aus dem 12./13. Jhd.

Eine Musteranleitung, die ich selbst schon mehrfach gewebt habe, habe ich jetzt bei Etsy veröffentlicht.
Sie ist inspiriert von einer Palermoer Borte aus dem 12./13. Jhd. Diese war in einem Buch als brettchengewebt deklariert, aber als ich vor einigen Monaten gute Bilder vom Original in der Hand hielt, musste ich feststellen, dass es nicht brettchengewebt war. 

Das Muster und die Technik ist trotzdem für das 12./13. Jahrhundert geeignet.
Die Anleitung ist für 39 Brettchen und 570 Zeilen lang. Das Heft selbst ist 20 Seiten lang, davon 10 Seiten mit Anleitung 

Baltische Motive

 

Mir macht es gerade unheimlichen Spaß ein schmales Band mit ganz vielen unterschiedlichen Motiven zu weben, die alle von neuzeitlichen Motiven aus dem Baltikum inspiriert sind. Deswegen arbeite ich auch mit 2 Fäden pro Brettchen.

 

Brettchenwebertreffen am 06.12. im Unperfekthaus in Essen

 

Der nächste Termin ist Samstag der 06.12.2025 von 10.15 - 18.00 h. (das Unperfekthaus öffnet um 10.00 h) Wo: Unperfekthaus, Friedrich-Ebert-Str. 18-26, 45127 Essen

 

Wir brauchen keine Raummiete zu bezahlen, aber das Getränke- und Speiseangebot sollte schon genutzt werden. Der Eintritt ist gleichzeitig eine Flatrate für nichtalkoholische Getränke incl. Kaffee, die - Stand Oktober 2025 - 7,00 Euro kostet.

Das Restaurant ist gut und preiswert und hat ein tolles Buffet (18,50 E) https://www.uph.de/restaurant
Neu ist, dass in den oberen Etagen kein selbst mitgebrachtes Essen mehr verzehrt werden darf. 

 

Wir sind irgendwo im Unperferkthaus, bitte fragt beim Einchecken, wo wir sind (Wahrscheinlich Raum 402)

 

Was machen wir:
Weben, Bücher blättern, anderen über die Schulter schauen oder einfach nur Kaffee oder Tee trinken und über das Hobby erzählen..
Kurz einen entspannten, kreativen Tag erleben.

 

Um Anmeldung wird gebeten (aisling at gmx punkt net), vielen lieben Dank.  

 

Bitte kommt in Kleidung des 20./21. Jhd. alles andere ist nicht erwünscht. Dankeschön.

 

P.S.: Niemand muss den ganzen Tag da sein, wer nur kurz Zeit hat ist herzlich willkommen.

 

P.P.S. Wir haben nicht unendlich viel Platz, der Raum 402 ist nicht so groß, also bringt bitte nur kleine Webstühle mit. Wenn ich vor der Wahl stehe, 2 Personen oder 1 Webstuhl, bleibt der Webstuhl draußen.
Es ist auch o.k. nur zum Quasseln zu kommen, aber ich freue mich sehr zu sehen, woran ihr gerade arbeitet.

 

Wie ihr alle wisst, bin ich kein Wissenschaftler, sondern eine Handarbeitstussi mit der Leidenschaft, historische Borten nachzuarbeiten.

Solange ich es nicht anders deklariere, sind alle Muster von mir selbst entwickelt, und da ich ohne die Wissenschaftler, die dies veröffentlichen, aufgeschmissen wäre, gebe ich auch immer die Literaturangaben an.

Aber ich bin da nicht gut genug. Ich habe wohl einiges nicht gut genug gekennzeichnet, und da ich im Moment ganz tief in einem anderen Projekt drin bin, habe ich auch nicht die Zeit, dies zu überarbeiten. Deswegen habe ich auf meiner Hompage, im Blog und in Social Media einige Beiträge runter genommen.

Wenn ich wieder Zeit dafür habe, schaue ich mal, ob ich es überarbeite und hochlade. Aber da es für diese Borten im Netz genügend Anleitungen gibt, hat es keine Priorität für mich.

Ich bin ein wenig traurig, denn es ist ein Projekt gewesen, mit dem ich sehr sentimental verbunden bin, weil ich damit vor vielen Jahren meine ersten Schritte in Richtung Rekonstruktionen gemacht habe.

Aber wie das bei so alten Dingen ist... sie müssen irgendwann neu gemacht werden. Nur jetzt schaffe ich es nicht. 

 

As you all know, I am not a scientist, but a craftswoman with a passion for recreating historical bands.

Unless I state otherwise, all patterns are developed by me, and since I would be lost without the scientists who publish this information, I always cite the references.

But I am not good enough at it. I probably haven't labelled some things well enough, and since I'm currently deep into another project, I don't have the time to revise them. That's why I've taken down some posts on my website, blog and social media.

When I have time again, I'll see if I can revise them and upload them. But since there are plenty of instructions for these bands online, it's not a priority for me.

I'm a little sad because it was a project I was very sentimentally attached to, as it was my first step towards reconstruction many years ago.

But as is the case with such old things... they have to be redone at some point. Only now I can't manage it.

 

Symbolbild Tontopf getöpfert von Bettina Kocak Goldgrubenkeramik

Tablet woven bands from Egypt

Da mein Verlag leider Gottes zugestimmt hat, dass mein Buch auch auf s/w veröffentlicht wird, habe ich keinen Einfluss darauf, wo welche Version veröffentlicht wird.

Aber damit die Borten in dem Buch auch in Farbe angeschaut werden können, habe ich auf meiner Homepage einen eigenen Bereich geschaffen, wo ich die Borten neu fotografiert habe. 

Ich habe jetzt mit den einfachen Einzugsmustern angefangen, mehr folgt.  

Alle weiteren Informationen zu den Borten incl. Musteranleitung findet man dann im Buch. Und wenn es Probleme mit der Farberkennung gibt, dann helfe ich gerne. 

Hier ist der Link 

Unfortunately, my publisher has agreed to publish my book in black and white, so I have no influence over where which version is published.

However, to ensure that the bands in the book can also be viewed in colour, I have created a separate section on my website where I have re-photographed the bands. 

I have now started with the simple threaded in patterns, more to follow.

 
All further information about the bands, including pattern instructions, can be found in the book. And if there are any problems with colour recognition, I am happy to help.

Die Thorsberg-Tunika

 

In meinem Urlaub hatte ich die Chance, die Thorsberger-Tunika zu fotografieren.

Ich habe nicht so viel erwartet, da der Raum sehr dunkel ist und ich ohne Stativ fotografiert habe.

Dafür bin ich mit den Bildern von der Ärmelborte zufrieden.

  

Ein wirkliches Muster kann ich immer noch nicht erkennen.

 

 

Hall Tex 390 - eine weitere Borte aus Hallstatt

Im September 2024 wurde diese Borte aus der Bronzezeit (datiert ca. 1200 v.Chr.) erstmalig von  Kayleigh Saunderso vorgestellt und nach Ideen zur Rekonstruktion gefragt. 
Damals hatte ich die Vermutung, dass es als Kombination aus Brettchengewebe und Bandgewebe (was so gar nicht meine Baustelle ist) sein könnte. Hatte das aber nicht weiter verfolgt, da ich gerade ein anderes für mich spannendes Projekt auf dem Webstuhl hatte.

Als sie dann Anfang Mai noch einmal auf die Borte aufmerksam machte, sah ich plötzlich etwas ganz anderes. Etwas ganz einfaches.  Ein Brettchengewebe, das eine sehr einfache Kombination aus 2-Fäden pro Brettchen und 4 Fäden pro Brettchen ist.