Wie ihr alle wisst, bin ich kein Wissenschaftler, sondern eine Handarbeitstussi mit der Leidenschaft, historische Borten nachzuarbeiten.

Solange ich es nicht anders deklariere, sind alle Muster von mir selbst entwickelt, und da ich ohne die Wissenschaftler, die dies veröffentlichen, aufgeschmissen wäre, gebe ich auch immer die Literaturangaben an.

Aber ich bin da nicht gut genug. Ich habe wohl einiges nicht gut genug gekennzeichnet, und da ich im Moment ganz tief in einem anderen Projekt drin bin, habe ich auch nicht die Zeit, dies zu überarbeiten. Deswegen habe ich auf meiner Hompage, im Blog und in Social Media einige Beiträge runter genommen.

Wenn ich wieder Zeit dafür habe, schaue ich mal, ob ich es überarbeite und hochlade. Aber da es für diese Borten im Netz genügend Anleitungen gibt, hat es keine Priorität für mich.

Ich bin ein wenig traurig, denn es ist ein Projekt gewesen, mit dem ich sehr sentimental verbunden bin, weil ich damit vor vielen Jahren meine ersten Schritte in Richtung Rekonstruktionen gemacht habe.

Aber wie das bei so alten Dingen ist... sie müssen irgendwann neu gemacht werden. Nur jetzt schaffe ich es nicht. 

 

As you all know, I am not a scientist, but a craftswoman with a passion for recreating historical bands.

Unless I state otherwise, all patterns are developed by me, and since I would be lost without the scientists who publish this information, I always cite the references.

But I am not good enough at it. I probably haven't labelled some things well enough, and since I'm currently deep into another project, I don't have the time to revise them. That's why I've taken down some posts on my website, blog and social media.

When I have time again, I'll see if I can revise them and upload them. But since there are plenty of instructions for these bands online, it's not a priority for me.

I'm a little sad because it was a project I was very sentimentally attached to, as it was my first step towards reconstruction many years ago.

But as is the case with such old things... they have to be redone at some point. Only now I can't manage it.

 

Symbolbild Tontopf getöpfert von Bettina Kocak Goldgrubenkeramik

Tablet woven bands from Egypt

Da mein Verlag leider Gottes zugestimmt hat, dass mein Buch auch auf s/w veröffentlicht wird, habe ich keinen Einfluss darauf, wo welche Version veröffentlicht wird.

Aber damit die Borten in dem Buch auch in Farbe angeschaut werden können, habe ich auf meiner Homepage einen eigenen Bereich geschaffen, wo ich die Borten neu fotografiert habe. 

Ich habe jetzt mit den einfachen Einzugsmustern angefangen, mehr folgt.  

Alle weiteren Informationen zu den Borten incl. Musteranleitung findet man dann im Buch. Und wenn es Probleme mit der Farberkennung gibt, dann helfe ich gerne. 

Hier ist der Link 

Unfortunately, my publisher has agreed to publish my book in black and white, so I have no influence over where which version is published.

However, to ensure that the bands in the book can also be viewed in colour, I have created a separate section on my website where I have re-photographed the bands. 

I have now started with the simple threaded in patterns, more to follow.

 
All further information about the bands, including pattern instructions, can be found in the book. And if there are any problems with colour recognition, I am happy to help.

Die Thorsberg-Tunika

 

In meinem Urlaub hatte ich die Chance, die Thorsberger-Tunika zu fotografieren.

Ich habe nicht so viel erwartet, da der Raum sehr dunkel ist und ich ohne Stativ fotografiert habe.

Dafür bin ich mit den Bildern von der Ärmelborte zufrieden.

  

Ein wirkliches Muster kann ich immer noch nicht erkennen.

 

 

Hall Tex 390 - eine weitere Borte aus Hallstatt

Im September 2024 wurde diese Borte aus der Bronzezeit (datiert ca. 1200 v.Chr.) erstmalig von  Kayleigh Saunderso vorgestellt und nach Ideen zur Rekonstruktion gefragt. 
Damals hatte ich die Vermutung, dass es als Kombination aus Brettchengewebe und Bandgewebe (was so gar nicht meine Baustelle ist) sein könnte. Hatte das aber nicht weiter verfolgt, da ich gerade ein anderes für mich spannendes Projekt auf dem Webstuhl hatte.

Als sie dann Anfang Mai noch einmal auf die Borte aufmerksam machte, sah ich plötzlich etwas ganz anderes. Etwas ganz einfaches.  Ein Brettchengewebe, das eine sehr einfache Kombination aus 2-Fäden pro Brettchen und 4 Fäden pro Brettchen ist. 

Update Musteranleitungen

 

Zu den meisten Musteranleitungen, die ich veröffentliche, schreibe ich ja Beiträge in meinem Blog oder auf meiner Homepage, um zusätzliche Informationen zu der Borte zu veröffentlichen.

Aber zu den Anleitungen, die ich verkaufe, gibt es nur bei den Anleitungen den Hinweis, dass es diese Anleitungen gibt.  Und da das so versteckt ist, wurde ich gebeten, es etwas öffentlicher zu machen.

Mach ich doch gerne.

Eine einfache Borte aus Šilalė / Litauen

 

Dies ist ein Band, dass 2008 in einer Posterpräsentation vorgestellt wurde. Mit einer Abbildung und einer Musterzeichnung.

Es stammt aus Šilalė / Litauen (Požerė Grab 146 od 147)  und wird in das Mittelalter datiert. Es wird im Archiv des National Museums von Litauen aufbewahrt.

Leider habe ich keine weiteren Informationen zu diesem Band.

Das Band aus der Ny Carlsberg Glyptotek in Copenhagen, Dänemark

 Es handelt sich hier um eine ägpytische Borte, das zeitlich einmal ins 7.-8. Jhd oder ins 14. - 15. Jhd datiert wird (ich bin voreingenommen und tendiere zum 7. - 8. Jhd)

 Die Rekonstruktion und Musteranleitung findet man in dem Buch Tablet Weaving in Theory and Practice - Egyptian Zigzags by Catherine Weaver.
(ich kenne das Band schon länger, aber ich hatte keine Bilder, die eine Rekonstruktion zulassen).

Ich habe nur entschieden, dass ich es abweichend zu Ihrer Rekonstruktion als Missed Hole webe.

Menjas Brettchenwebertreffen in Viersen

 

Wir waren beim Brettchenwebertreffen richtig fleißig und es sind viele tolle Sachen gewebt worden.

Ich freue mich immer besonders, wenn meine Anleitungen nachgewebt werden.

Hier ist es die Borte von Hochdorf, Oseberg und die Herzchen aus Ägypte.

 

Randi Stoltz hat am Samstag einen Workshop zum Thema 'Soumak als Abschluss eines Bandes' gemacht.

 

Und Jorgen kam mit seinen Knochenarbeiten zu Besuch.  

 

Besonders spannend fand ich das Doppelgewebe von Andrea und die eingewebten Perlen von Bianca.

P.S. Eingeweihte wissen, warum das Treffen als Hobbittreffen bezeichnet wurde.

Es war eine richtig tolle Veranstaltung.

Mein persönlicher 'Lieblingswebstuhl'

Ihr wisst ja, Webstühle sind Herdentiere.

Ich habe ingesamt 7 Webstühle. 2 nach historischen Vorlagen, 5 moderne. 

Und trotzdem habe ich meinen persönlichen Lieblingswebstuhl:

Es ist der Reisewebstuhl 'Bardolino', den Jens Neumann vor einigen Jahren entwickelt hat. 

 

Der Bardolino mit der max. Kettlänge. 

Webschiffchen nach Fund aus der Wikingerzeit?!

Wenn man sich bisher die Funde von 'Handarbeitszubehör' aus der Wikingerzeit anschaut, dann gibt es die Funde aus Oseberg und das war es.

Viel mehr habe ich leider auch nicht gefunden, aber ich bin in einer Gruppe darüber gestolpert, dass ein Holzfund als Webschiffchen bezeichnet wurde.

Und zwar geht es um zwei weniger bekannte Funde aus Oseberg C55000/171.e und C55000/171.f.

Es sind mehr oder weniger zwei Holzpäne. 

171.e hat die Abmessung  L. 9,3 cm, b. 1,9 cm, t. 0,2 - 0,4 cm. Gewicht 4,24 g.

171.f hat die Abmessung L. 10,3 cm, b. 1,8 cm, t. 0,5 - 0,6 cm.  Gewicht 8,55 g.

C55000/171.e Quelle
https://www.unimus.no/portal/?#/things/32d461d0-da28-47b9-850c-049c1e87878e

Oseberg die Borte vom Fragment 13b2

Picture by Eirik Irgens Johnsen published by unimus.no
Lizens CC BY-SA 4.0

 

Um ganz ehrlich zu sein. Ich erkenne in dem Bild vom Fund, dass es eine Broschierung gibt, nicht mehr. Das Muster ist für mich nicht rekonstruierbar. 

Zusätzlich gibt es hier noch ein Foto vom aktuellen Zustand der Borte. Man kann auch hier vage erkennen, dass es sich um eine brettchengewebte Borte handelt, die broschiert wurde. Ich kann nicht mit Sicherheit sagen, ob es so ist, für mich sah es am Anfang nach einem 'Islandic Missed Hole' mit zusätzlicher Broschierung aus.  

To be completely honest. I recognise in the picture of the find that there is a brocading, no more. I can't reconstruct the pattern.

There is also a photo of the current state of the border. Here, too, you can vaguely recognise that it is a tablet-woven border that has been brocaded. I can't say for sure whether this is the case, but to me it initially looked like an ‘Icelandic Missed Hole’ with additional brocading.  

Die Tardis

 Als bekennendes Fangirl von SiFi und Fantasy muss ich natürlich auch die Tardis weben.

Vor vielen Jahren hatte ich sie schon einmal gewebt (allerdings in den falschen Farben) und jetzt habe ich sie richtig gewebt.

 

 

 

 

Ein neuer Webstuhl ist eingezogen

Mein neuer Brettchenwebstuhl von Lojan macht mir Spaß.

Es ist ein Tischwebstuhl mit den Grundabmessungen 61,5 x 18,5 x 27,0 cm

Warum macht er Spaß?

Er erfüllt die Grundvoraussetzungen, die ich an einen Brettchenwebstuhl stelle:
1. Stufenlose Spannungsregulierung

2. unendlicher Aufzug ist möglich

Dazu hat er eine sehr niedrige Arbeitshöhe. Und eine ‚Arbeitsfläche‘ von 64 cm Kette, wenn man es richtig aufkettet. Bisher kenne ich nur ‚große Webstühle‘, die eine ähnliche Länge bieten können.  Andere Webstühle dieser Baugröße, die ich kenne, haben max. zwischen 40 und 50 cm (und sind teilweise als Reisewebstühle konzipiert). Den Unterschied merkt man.

Insgesamt können max. ca. 2,60 cm Borte aufgezogen werde, womit man ca. 2 m Borte weben kann. Kürzere Längen sind auch möglich. Die Querstangen sind mit 14 cm auch breit genug, dass man größere Projekte umsetzen kann.

 

Errata (Korrekturverzeichnis) für Ein Trageband von ca. 1900 -1920 aus Anatolien / A strap from ca. 1900 -1920 From Anatolia

Auch wenn ich eine Anleitung einmal komplett durchwebe, gibt es manchmal doch den Moment, wo ich feststelle, dass ich einen Fehler übersehen habe.

Hier geht es um mein Anleitungsheft, dass man bei Esty kaufen kann. 

Even if I weave through a complete set of instructions once, there is sometimes a moment when I realize that I have overlooked a mistake.

This is about my instruction booklet that you can buy from Esty.

Eine Borte inspiriert vom Fragment Vgde015:T:1106:003 aus dem Bootsgrab Valsgärde, Sweden

Als Karolina Pallin 2019 auf Academia den Artikel Vikingatida brickväv från Valsgärdes båtgravar: en teknikbeskrivning samt några tankar veröffentlichte, war ich glücklich, dass es wieder einen Artikel mit 'neuen' Borten gibt.

Allerdings sind es nur Fragmente und zum Rekonstruieren einer kompletten Borte reichte die Bildqualität nicht aus.

So habe ich mir das Fragment Vgde015:T:1106:003 angesehen und daraus eine Mustersequenz geschrieben, die ich nachgewebt habe.