Sonntag, 30. März 2014

'Reconstructed tablet woven bands from Vestfold'

 'Reconstructed tablet woven bands from Vestfold'  von Else-Margrethe Huse ist ein Buch, dass ich
 niemals empfehlen würde, denn ihre 'Rekonstruktion' ist sehr weit von dem Ursprung entfernt. In einem Fall hat sie ein komplett anderes Muster entwickelt.
Ich spreche von dem Band von Vestrum/Norwegen aus dem vierten Jahrhundert.
Dazu gab es eine interessante Diskussion in der Facebook Gruppe 'Historic Tablet Weaving', die unglücklicherweise gelöscht wurde.
Deswegen zeige ich die Entwicklung hier:

'Reconstructed tablet woven bands from Vestfold'  by Else-Margrethe Huse is a book I would never recommend as the 'reconstructions' of the historic bands are very far away from the origen. In one case she did a total different pattern.
I'm speaking about the band from Vestrum/Norway 4th century.
Well, there had beenn a long and good discussion in the Facebook-Group 'Historic Tablet Weaving' which unfortunately had been deleted.
So I will show it here:




Eine Seite aus dem Buch. Das Foto von der Borte und ihre Nachwebung. Irgendwie passt es nicht. Es ist zu wenig 'Zickzack' da.

One page of the book. The origial picture an the reconstruction. It doesn't fit.

Das Original, einmal aufs Bild klicken und man kann es sich doppelt so groß als im Buch anschauen - die Qualität ist sehr schlecht.

The original picture, in double size (if you click on the picture) but the quality won't become better...


Der erste Versuch, das Muster auf dem doch recht schlechten Bild zu begreifen. die 'Zickzacks' sehen besser aus. Es passt immer noch nicht 100% aber es ist wesentlich besser als die Version aus dem Buch.
First try - too much lines to be able to see much of the pattern.
I won't say that it fits perfect but it is a better version than in the book.
So könnte es aussehen, wenn das Muster mit einem grünen Musterfaden und einem roten Schussfaden gewebt wird.
Es entspricht der Bildsprache der damaligen Zeit. Ob es aber wirklich dem Original entspricht kann ich nicht sagen, dazu ist das Bild zu schlecht.

Nur habe ich irgendwie keine Zeit, es in der nächsten Zeit zu weben. Falls jemand Lust hat, eine Musteranleitung gibt es hier


That's the way the band could look like if you have a green pattern and a red weft.
I fits to the visuals of the 4th century. But I can't say that it's a good reconstruction as the picture of the original band is not good enought.

Sadly I have so many projects and so few time to weave it, so that I don't know when I will have the time to do it. If you are interested to do it, you can find the pattern here.





Keine Kommentare:

Kommentar posten