Wie ihr alle wisst, bin ich kein Wissenschaftler, sondern eine Handarbeitstussi mit der Leidenschaft, historische Borten nachzuarbeiten.

Solange ich es nicht anders deklariere, sind alle Muster von mir selbst entwickelt, und da ich ohne die Wissenschaftler, die dies veröffentlichen, aufgeschmissen wäre, gebe ich auch immer die Literaturangaben an.

Aber ich bin da nicht gut genug. Ich habe wohl einiges nicht gut genug gekennzeichnet, und da ich im Moment ganz tief in einem anderen Projekt drin bin, habe ich auch nicht die Zeit, dies zu überarbeiten. Deswegen habe ich auf meiner Hompage, im Blog und in Social Media einige Beiträge runter genommen.

Wenn ich wieder Zeit dafür habe, schaue ich mal, ob ich es überarbeite und hochlade. Aber da es für diese Borten im Netz genügend Anleitungen gibt, hat es keine Priorität für mich.

Ich bin ein wenig traurig, denn es ist ein Projekt gewesen, mit dem ich sehr sentimental verbunden bin, weil ich damit vor vielen Jahren meine ersten Schritte in Richtung Rekonstruktionen gemacht habe.

Aber wie das bei so alten Dingen ist... sie müssen irgendwann neu gemacht werden. Nur jetzt schaffe ich es nicht. 

 

As you all know, I am not a scientist, but a craftswoman with a passion for recreating historical bands.

Unless I state otherwise, all patterns are developed by me, and since I would be lost without the scientists who publish this information, I always cite the references.

But I am not good enough at it. I probably haven't labelled some things well enough, and since I'm currently deep into another project, I don't have the time to revise them. That's why I've taken down some posts on my website, blog and social media.

When I have time again, I'll see if I can revise them and upload them. But since there are plenty of instructions for these bands online, it's not a priority for me.

I'm a little sad because it was a project I was very sentimentally attached to, as it was my first step towards reconstruction many years ago.

But as is the case with such old things... they have to be redone at some point. Only now I can't manage it.

 

Symbolbild Tontopf getöpfert von Bettina Kocak Goldgrubenkeramik

Tablet woven bands from Egypt

Da mein Verlag leider Gottes zugestimmt hat, dass mein Buch auch auf s/w veröffentlicht wird, habe ich keinen Einfluss darauf, wo welche Version veröffentlicht wird.

Aber damit die Borten in dem Buch auch in Farbe angeschaut werden können, habe ich auf meiner Homepage einen eigenen Bereich geschaffen, wo ich die Borten neu fotografiert habe. 

Ich habe jetzt mit den einfachen Einzugsmustern angefangen, mehr folgt.  

Alle weiteren Informationen zu den Borten incl. Musteranleitung findet man dann im Buch. Und wenn es Probleme mit der Farberkennung gibt, dann helfe ich gerne. 

Hier ist der Link 

Unfortunately, my publisher has agreed to publish my book in black and white, so I have no influence over where which version is published.

However, to ensure that the bands in the book can also be viewed in colour, I have created a separate section on my website where I have re-photographed the bands. 

I have now started with the simple threaded in patterns, more to follow.

 
All further information about the bands, including pattern instructions, can be found in the book. And if there are any problems with colour recognition, I am happy to help.